Cette version ne doit plus être utilisée, car elle contient une règle relativement stricte au niveau du schéma sur la codification des noms. Cette restriction a été levée dans la version 1.1.

Cette version peut encore être utilisée. Elle ne permet pas de recevoir, dans la réponse (eCH-0083 response), d’autres données « officielles de l’UPI » que celles issues de l’état civil (Infostar) et celles des services des migrations (SYMIC).

Cette version peut être utilisée à l’avenir. Elle permet d’obtenir, dans la réponse (eCH-0083 response), toutes les données qui sont stockées comme « master record dans l’UPI ». Dans la majorité des cas, ce sont les données de l’état civil (Infostar) ou des migrations (SYMIC). Dans certains cas, si les enregistrements des deux registres principaux précités ne sont pas disponibles, d’autres enregistrements comme le registre des diplomates (Ordipro), un registre des habitants (RdH), des caisses AVS/AI ou des caisses maladie peuvent être le « master record de l’UPI ».

Diese Version darf nicht mehr verwendet werden, da sie eine relativ strenge Regelung im Bereich der Namenskodierung beinhaltet. Diese Einschränkung wurde in der Version 1.1. aufgehoben.

Diese Version kann noch verwendet werden. Sie erhält in der Antwort (eCH-0083 Antwort) keine anderen Daten „offizielle Daten der UPI“, als die des Zivilstands (Infostar) und des Zentralen Migrationsamt (ZEMIS).

Diese Version kann künftig benutzt werden. Sie erhält in der Antwort (eCH-0083 Antwort) alle Daten, die als „master record“ in der UPI gespeichert werden. In der Mehrzahl der Fälle sind dies Daten des Zivilstands (Infostar) oder der Migration (ZEMIS). In bestimmten Fällen, wenn die Dateneinträge der beiden zuvor genannten Hauptregister nicht zur Verfügung stehen, können andere Register, wie das der Diplomaten (Ordipro), der Einwohnerkontrollen (EWR), der AHV/IV-Kassen oder der Krankenkassen als „master record“ der UPI dienen.