Le présent document auxiliaire décrit un crosswalk ou une transformation de métadonnées entre l’in-terface de versements archivistiques [eCH-0160] et la norme descriptive archivistique déterminante [ISAD(G)] respectivement son encodage dans EAD.

La présente norme vient définir une interface générale permettant la mise en relation de services dans le contexte de la cyberadministration avec des portails correspondants ou des applications spécialisées entre elles. Cette norme a pour principal intérêt la normalisation des informations nécessaires à la communication entre les portails de cyberadministration et les Service Providers, ainsi que la flexibilité importante pour une extension simple et spécifique aux UseCases dans le contexte opérationnel.

La présente norme définit le format pour l’échange de données dans le contexte de la formation professionnelle.

La présente norme définit le format de données pour les données de base des exploitations et des entreprises utilisés dans le contexte des données agricoles. La norme a été élaborée par le groupe de travail «Données de base des exploitations et des entreprises» en collaboration avec l’Office fédéral de l’agriculture.

La présente norme définit le format de données pour les données de l’exploitation et l’application d’intrants. La norme a été élaborée par le groupe de travail «Données de l’exploitation et application d’intrants» en collaboration avec l’Office fédéral de l’agriculture.

La présente norme définit le format de données pour les intrants utilisés dans le contexte des données agricoles. La norme a été élaborée par le groupe de travail Intrants en collaboration avec l’Office fédéral de l’agriculture.

La présente norme définit le format des données spatiales concernant les surfaces et cultures dans le contexte des données agricoles. La norme a été élaborée par le groupe de travail «Surfaces et cultures» en collaboration avec l’Office fédéral de l’agriculture. Les données sur les cultures sont représentées dans des listes externes.

La présente norme définit le format de données pour les informations relatives à la détention des animaux de rente. La norme a été élaborée sous la direction de l’OFAG par un groupe de base constitué de membres de l’OFAG, de l’OSAV et de l’ISCeco.

The CH EMED implementation guide describes the FHIR representation of the documents for the exchange of medication information in the context of the EPR (electronic patient record) in Switzerland. This eCH standard references the eCH-0241 standard CH Core (R4) (v3.0.0: STU 3) based on FHIR R4.

The following documents have been defined:

• Medication Treatment Plan document
• Medication Prescription document
• Medication Dispense document
• Pharmaceutical Advice document
• Medication List document
• Medication Card document

The documents are based on the IHE Pharmacy Technical Framework modelled and specialized in the Building Block Repository CH-PHARM. Base for this modelling was the report from IPAG eMedikation, 7.6.2017 and the work of IPAG/eHealth Suisse.

The CH EMED implementation guide has been tested three times at the yearly Swiss Projectathon and HL7 Switzerland has successfully performed a ballot for this STU3 version. 

The CH-VACD implementation guide describes the FHIR representation of the documents for the exchange of vaccination and immunization information in the context of the EPR (electronic patient record) in Switzerland. This eCH standard references the eCH-0241 standard CH Core (R4) (v3.0.0: STU 3) based on FHIR R4.

The following documents and messages have been defined:

• Immunization Administration document
• Vaccination Record document
• Immunization Recommendation Request message
• Immunization Recommendation Response message

The documents are based on the IHE Technical Framework „Patient Care Coordination (PCC)“ with the profile „Immunization Content (IC)“. The IHE PCC himself references the HL7 Clinical Document Architecture (CDA).

The CH VACD implementation guide has been tested three times at the yearly Swiss Projectathon and HL7 Switzerland has successfully performed a ballot for this STU3 version. 

La présente norme décrit le format d'échange pour l'E-Bilan et l'E-Tax des personnes morales sur la base des modèles de données de la Conférence suisse des impôts. Les données cantonales y sont incluses.