Dieses Hilfsmittel beschreibt einen Crosswalk beziehungsweise eine Metadatentransformation zwischen der archivischen Ablieferungsschnittstelle eCH-0160 und dem massgeblichen archivischen Verzeichnungsstandard ISAD(G), respektive seiner Kodierung in EAD und xisadg.

Der vorliegende Standard definiert eine generelle Schnittstelle, mit welcher Services im Kontext des E-Government an entsprechende Portale, oder auch zwischen Fachanwendungen angebunden werden können. Der hauptsächliche Nutzen des Standards besteht dabei in der Standardisierung der grundsätzlich notwendigen Informationen für die Kommunikation zwischen E-Gov-Portalen und den Service-Providern, sowie der grossen Flexibilität für die einfache UseCases spezifische Erweiterung im operativen Kontext.

Der vorliegende Standard definiert das Format für den Austausch von Daten im Zusammenhang mit der Berufsbildung.

Der vorliegende Standard definiert das Datenformat für die im Agrardatenumfeld verwendeten Betriebs- und Unternehmensstammdaten. Der Standard wurde von der Arbeitsgruppe «Betriebs- und Unternehmensstammdaten» in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Landwirtschaft erarbeitet.

Der vorliegende Standard definiert das Datenformat für die im Agrardatenumfeld verwendeten Hofdaten und die Verwendung von Betriebsmitteln. Der Standard wurde von der Arbeitsgruppe «Hofdaten und Verwendung Betriebsmittel» in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Landwirtschaft erarbeitet.

Der vorliegende Standard definiert das Datenformat für die im Agrardatenumfeld verwendeten Betriebsmittel. Der Standard wurde von der Arbeitsgruppe Betriebsmittel in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Landwirtschaft erarbeitet.

Der vorliegende Standard definiert das Datenformat für die im Agrardatenumfeld verwendeten räumlichen Flächen- und Kulturdaten. Der Standard wurde von der Arbeitsgruppe «Flächen und Kulturen» in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Landwirtschaft erarbeitet. Die Kulturdaten werden in externen Listen abgebildet.

Der vorliegende Standard definiert das Datenformat für Angaben im Zusammenhang mit der Nutztierhaltung. Der Standard wurde unter der Leitung des BLW von einer Kerngruppe mit Mitgliedern des BLW, BLV und ISCeco erarbeitet.

The CH EMED implementation guide describes the FHIR representation of the documents for the exchange of medication information in the context of the EPR (electronic patient record) in Switzerland. This eCH standard references the eCH-0241 standard CH Core (R4) (v3.0.0: STU 3) based on FHIR R4.

The following documents have been defined:

• Medication Treatment Plan document
• Medication Prescription document
• Medication Dispense document
• Pharmaceutical Advice document
• Medication List document
• Medication Card document

The documents are based on the IHE Pharmacy Technical Framework modelled and specialized in the Building Block Repository CH-PHARM. Base for this modelling was the report from IPAG eMedikation, 7.6.2017 and the work of IPAG/eHealth Suisse.

The CH EMED implementation guide has been tested three times at the yearly Swiss Projectathon and HL7 Switzerland has successfully performed a ballot for this STU3 version. 

The CH-VACD implementation guide describes the FHIR representation of the documents for the exchange of vaccination and immunization information in the context of the EPR (electronic patient record) in Switzerland. This eCH standard references the eCH-0241 standard CH Core (R4) (v3.0.0: STU 3) based on FHIR R4.

The following documents and messages have been defined:

• Immunization Administration document
• Vaccination Record document
• Immunization Recommendation Request message
• Immunization Recommendation Response message

The documents are based on the IHE Technical Framework „Patient Care Coordination (PCC)“ with the profile „Immunization Content (IC)“. The IHE PCC himself references the HL7 Clinical Document Architecture (CDA).

The CH VACD implementation guide has been tested three times at the yearly Swiss Projectathon and HL7 Switzerland has successfully performed a ballot for this STU3 version. 

Ziel ist die automatisierte Verarbeitung von Steuerbelegen, welche von steuerpflichtigen Personen als Beilage zur Steuererklärung eingereicht werden müssen. Um dies zu ermöglichen, werden die Daten von Steuerbelegen standardisiert und die Daten in Form von Barcodes auf den Dokumenten aufgedruckt. Der vorliegende Standard definiert die für die Steuerbelege eingesetzten Barcodes.

Das Bundesgesetz über Geoinformation (GeoIG) [2] sowie die Geoinformationsverordnung (GeoIV) [3] sehen vor, dass unter Berücksichtigung des Standes der Technik und der internationalen Normierung ein Standard für Geometadaten zu erstellen ist.

Die Entwicklung dieses Schweizer Profils für Geometadaten orientierte sich am Metadatenmodell GM03 (publiziert als Schweizer Norm SN 612050) aus dem Jahr 2005 [4] und basiert auf der internationalen Norm ISO 19115-1:2014 Geographic information – Metadata – Part 1: Fundamentals [9] und Amendments (Amd 2018 [10] & Amd 2020 [11] ). Das Schweizer Geometadatenmodell wurde vereinfacht. Unter Berücksichtigung von schweizerischen Besonderheiten wurden Informationen zu Geobasisdaten, Geodiensten und Archivierung hinzugefügt.

Das Ziel dieses Profils ist es, die Geometadaten zu harmonisieren und so die Zugänglichkeit von Geodaten in der Schweiz zu optimieren. Es spezifiziert die obligatorischen, konditionalen und optionalen Attribute der geospezifischen Metadaten. Das Geometadatenmodell ist in Form von UML-Diagrammen, einem Objektkatalog, einem XML-Schema sowie einem INTERLIS-Modell verfügbar.

Bei dem vorliegenden Standard handelt es sich um einen konzeptionellen Standard, der Anforderungen an die Transparenz, Erklärbarkeit und Risiken der KI-Systeme definiert. Aufgrund der umfassenden Analyse der Rahmenbedingungen, erarbeiteten Methoden und Ergebnisse gilt dieser Standard als Basisstandard für die weiteren Standards der Fachgruppe KI eCH. 

Der vorliegende Standard definiert das Datenaustauschformat der Steuerbescheinigung der Krankenversicherungen. Die Krankenversicherungen stellen diese Bescheinigung den versicherten Personen aus, damit diese gegenüber den Steuerämtern ihre abziehbaren selbstgetragenen Krankheitskosten und die Versicherungsprämien geltend machen können.

Zur Automatisierung und Vereinfachung der Prozesse der Steuerdeklaration und -veranlagung werden die Daten der Steuerbescheinigungen der Krankenkassen standardisiert. Die standardisierten Daten werden in Form von 2D-Barcodes gemäss [eCH-0270] auf die Bescheinigung aufgedruckt oder sofern die rechtlichen Voraussetzungen für einen direkten Austausch der Daten zwischen Krankenversicherung und kantonaler Steuerverwaltung gegeben sind, soll der Datenaustausch auf Grundlage des vorliegenden Standards erfolgen.

Der vorliegende Standard beschreibt das Austauschformat für die E-Bilanz und E-Tax der juristischen Personen basierend auf den Datenmodellen der Schweizerischen Steuerkonferenz. Kantonalen Gegebenheiten sind darin enthalten.

Das vorliegende White Paper stellt die Vision für die geplante Soll-Architektur für die Behördenleistungen aller föderalen Ebenen der Schweiz samt den benötigten Unterstützungsmitteln wie Geschäftsfähigkeiten, Plattformen und IT-Infrastrukturen im Sinne einer langfristigen Perspektive dar.

Die Vision strukturiert das Soll-Bild und gibt für die Strukturelemente eine Ausrichtung vor. Die Architekturvision geht aus von den gesetzlichen Aufträgen der Behörden samt deren angestrebten Wirkung. Dies unter der Annahme, dass die Wirkung der Verwaltung durch die digitale Transformation gesteigert werden kann. Um die Architekturvision abzustützen, werden die Auswirkungen der vom deutschen Zukunftsinstitut [11] identifizierten zwölf Megatrends für die gesellschaftliche Zukunft im Hinblick auf deren Einfluss auf die digitale Transformation untersucht. Ebenfalls berücksichtigt werden die Entwicklungen im EU-Raum. Aus diesen werden einzelne Architekturprinzipen übernommen. Thesen formulieren die grundlegende Ausrichtung. Die Architekturvision wird über fünf Architekturlayer aufgebaut: Stakeholder – Behördenleistungen – Befähiger – Plattformen – Infrastruktur. Zum Schluss werden die Herausforderungen für die Umsetzung diskutiert.

Ein Bereich, in dem ein reger Datenaustausch mit den Justizbehörden stattfindet, ist der öffentliche Verkehr. Jährlich werden in der Schweiz rund 800'000 Personen ohne (RogF) oder mit nur teilweise gültigem Fahrausweis (RemitF) registriert. Ein Teil davon wird wegen Übertretung des Personenbeförderungsgesetzes (Art. 57 Abs. 3 PBG) strafrechtlich verfolgt. Dies führt dazu, dass über 200 Unternehmen jährlich Tausende von Anzeigen bei rund 130 Behörden erstatten.

Derzeit erfolgt die Anzeige manuell und auf dem Postweg.

Um einen medienbruchfreien Datenaustausch zwischen den schweizerischen Transportunternehmen und den Strafverfolgungsbehörden zu ermöglichen, hat HIS zusammen mit seinen Partnern den Standard eCH-0280 zum Datenaustausch bei Strafanzeigen im öffentlichen Verkehr spezifiziert.

Diese Spezifikation beschreibt die Anforderungen an die Fachanwendungen bei der Realisierung dieser Schnittstelle. 

Der vorliegende Standard definiert Grundsätze / Prinzipien für die Bereitstellung von digitalen Behördenleistungen in der Schweiz und des E-Government Systems der Schweiz. Die Einhaltung der Grundsätze in der Version 1.0 sorgt für interoperable elektronische Behördenleistungen über alle Verwaltungsebenen hinweg. Das Dokument wirkt strategisch und handlungsausrichtend. Es adressiert Herausforderungen zum Zusammenspiel in einer Landschaft mit verteilten Komponenten und Verantwortungen. Die Grundsätze geben Leitplanken zur Art und Weise der Bereitstellung einzelner Geschäftsfähigkeiten.

Umsetzungsaspekte der Bereitstellung werden in diesem Dokument nicht beschrieben. Die Organisation der Leistungen unterschiedlicher Verwaltungseinheiten in einer Customer Journey wird nicht ausgeführt und muss im jeweiligen Fall technisch, organisatorisch und finanziell sinnvoll gestaltet werden.

Das Dokument richtet sich an die E-Government-Umsetzende (Unternehmensarchitektinnen und Unternehmensarchitekten, Projektleitende, Prozessverantwortliche, Business Analystinnen und Business Analysten) aller Verwaltungsebenen und an sämtliche eCH-Fachgruppen zur Ausgestaltung derer Dokumente.

Kurzfassung eCH-0287 V1.0.0